• 1 Царей 11:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 2 Они были из народов, о которых Иегова сказал израильтянам: «Не общайтесь* с ними, иначе они склонят вас к тому, чтобы следовать за их богами»+. Соломон любил этих женщин и был привязан к ним.

  • 1 Царей 11:2
    Синодальный перевод

    • 2 Из тех народов, о которых Господь сказал сынам Израилевым: «не входите к ним, и они пусть не входят к вам, чтобы они не склонили сердца вашего к своим богам»; к ним прилепился Соломон любовью.

  • 1 Царей 11:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 Из народов, о которых Господь сказал сынам Израилевым: не ходите к ним, и они пусть не ходят к вам, потому что они преклонят сердце ваше к своим богам,— к ним прилепился Соломон любовью.