• 1 Царей 11:38
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 38 И если ты будешь исполнять всё, что я велю тебе, будешь ходить моими путями и делать то, что правильно в моих глазах, соблюдая мои законы и заповеди, как это делал мой служитель Давид+, то я буду с тобой. Я упрочу твой дом*, как упрочил дом Давида+, и отдам тебе Израиль.

  • 1 Царей 11:38
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 38 И если ты будешь слушаться всего, что я велю тебе, будешь ходить моими путями и делать то, что правильно в моих глазах, соблюдая мои постановления и заповеди, как это делал мой служитель Давид+, то я буду с тобой+. Я упрочу твой дом, как упрочил его для Давида+, и дам тебе Израиль.

  • 1 Царей 11:38
    Синодальный перевод

    • 38 И если будешь соблюдать все, что Я заповедую тебе, и будешь ходить путями Моими и делать угодное пред очами Моими, соблюдая уставы Мои и заповеди Мои, как делал раб Мой Давид, то Я буду с тобою и устрою тебе дом твердый, как Я устроил Давиду, и отдам тебе Израиля;

  • 1 Царей 11:38
    Переводы Макария и Павского

    • 38 И ежели ты будешь послушен Мне во всем, что Я повелю тебе, и будешь ходить путями Моими, и будешь делать, что право в очах Моих, сохраняя предписания Мои, и заповеди Мои, как делал раб Мой Давид; то Я буду с тобою, и устрою дом твой твердо, как Я устроил Давиду, и отдам тебе Израиля.