• 1 Царей 12:27
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 27 Если люди и дальше будут ходить в Иерусалим, чтобы приносить жертвы в доме Иеговы+, то их сердце обратится к их господину, иудейскому царю Ровоа́му. Тогда они точно убьют меня и вернутся к царю Ровоа́му».

  • 1 Царей 12:27
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 27 Если этот народ будет и дальше ходить в Иерусалим+, чтобы приносить жертвы в доме Иеговы, то и сердце этого народа обратится к их господину, царю Иуды Ровоа́му. И тогда они точно убьют меня+ и вернутся к царю Иуды Ровоа́му».

  • 1 Царей 12:27
    Синодальный перевод

    • 27 Если народ сей будет ходить в Иерусалим для жертвоприношения в доме Господнем, то сердце народа сего обратится к государю своему, к Ровоаму, царю Иудейскому, и убьют они меня и возвратятся к Ровоаму, царю Иудейскому.

  • 1 Царей 12:27
    Переводы Макария и Павского

    • 27 Ежели народ сей будет ходить для жертвоприношения в доме Господа; то сердце народа сего — к государю своему, к Ровоаму, царю Иудейскому; они меня убьют, и возвратятся к Ровоаму, царю Иудейскому.