• 1 Царей 20:39
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 39 Когда царь проезжал мимо, пророк крикнул ему: «Твой слуга был в гуще сражения. Один воин подвёл ко мне пленника и сказал: „Охраняй его. Если он убежит, ты заплатишь за него жизнью+ или отдашь талант* серебра“.

  • 1 Царей 20:39
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 39 Когда царь проезжал мимо, он окликнул царя и сказал+: «Твой слуга был в гуще сражения, но тут один человек, оставив свои ряды, привёл ко мне другого человека и сказал: „Стереги его. И если он пропадёт, то вместо его души+ будет твоя душа+ или ты отвесишь за него талант серебра“+.

  • 1 Царей 20:39
    Синодальный перевод

    • 39 Когда царь проезжал мимо, он закричал царю и сказал: раб твой ходил на сражение, и вот, один человек, отошедший в сторону, подвел ко мне человека и сказал: «стереги этого человека; если его не станет, то твоя душа будет за его душу, или ты должен будешь отвесить талант серебра».

  • 1 Царей 20:39
    Переводы Макария и Павского

    • 39 Когда царь проезжал мимо, он закричал царю и сказал: раб твой ходил на сражение, и вот один человек, отошедши в сторону, подвел ко мне человека, и сказал: стереги этого человека; если его не станет, то твоя душа будет отвечать за его душу, или должен будешь отвесить талант серебра.