• 2 Царей 18:14
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 14 Езеки́я, царь Иудеи, послал царю Ассирии в Лахи́ш такое сообщение: «Я виноват. Отступи от меня, и я дам тебе всё, что потребуешь». Царь Ассирии потребовал с Езеки́и, царя Иудеи, 300 талантов* серебра и 30 талантов* золота.

  • 2 Царей 18:14
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 14 Тогда Езеки́я, царь Иуды, послал к царю Ассирии в Лахи́с сказать: «Я согрешил. Отступи от меня. И я дам всё, что ты потребуешь»+. И царь Ассирии потребовал с Езеки́и, царя Иуды, триста талантов серебра+ и тридцать талантов золота.

  • 2 Царей 18:14
    Синодальный перевод

    • 14 И послал Езекия, царь Иудейский, к царю Ассирийскому в Лахис сказать: виновен я; отойди от меня; что наложишь на меня, я внесу. И наложил царь Ассирийский на Езекию, царя Иудейского, триста талантов серебра и тридцать талантов золота.

  • 2 Царей 18:14
    Переводы Макария и Павского

    • 14 И послал Езекия, царь Иудейский, к царю Ассирийскому в Лахис, сказать: виновен я пред тобою, возьми с меня, что положишь на меня, я готов нести. И наложил царь Ассирийский на Езекию, царя Иудейского, триста талантов серебра и тридцать талантов золота.