• 2 Царей 4:13
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 13 Он велел Гие́зию спросить её: «Ради нас ты терпишь все эти неудобства+. Что для тебя сделать?+ Может, поговорить о тебе с царём+ или с военачальником?» Но она ответила: «Мне ничего не нужно, ведь я живу среди своего народа».

  • 2 Царей 4:13
    Синодальный перевод

    • 13 И сказал ему: скажи ей: «вот, ты так заботишься о нас; что сделать бы тебе? не нужно ли поговорить о тебе с царем, или с военачальником?» Она сказала: нет, среди своего народа я живу.

  • 2 Царей 4:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 И сказал ему: скажи ей: вот ты заботишься о нас со всею попечительностью; что бы сделать тебе? Не нужно ли поговорить о тебе с царем или военачальником? Она сказала: я живу среди своего народа.