• 2 Царей 5:23
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 23 «Возьми два таланта», — сказал Неема́н. Он настоял на этом+, завязал два таланта серебра в два мешка и дал вместе с двумя сменами одежды двум своим слугам, и те понесли всё это перед Гие́зием.

  • 2 Царей 5:23
    Синодальный перевод

    • 23 И сказал Нееман: возьми, пожалуй, два таланта. И упрашивал его. И завязал он два таланта серебра в два мешка и две перемены одежд и отдал двум слугам своим, и понесли перед ним.

  • 2 Царей 5:23
    Переводы Макария и Павского

    • 23 И сказал Нееман: сделай милость, возьми два таланта; и даже пристально упрашивал его. И завязал он два таланта серебра в два кошелька, и две перемены одежд, и отдал двум слугам своим, и понесли перед ним.