• 2 Царей 8:29
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 29 и он вернулся в Изрее́ль+, чтобы залечить раны, которые получил в Ра́ме*, когда воевал с сирийским царём Хазаэ́лом+. Охо́зия, сын Иора́ма, царь Иудеи, пошёл в Изрее́ль навестить Иора́ма, сына Аха́ва, который был ранен*.

  • 2 Царей 8:29
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 29 Царь Иора́м+ вернулся в Изрее́ль+, чтобы залечить раны, которые нанесли ему в Ра́ме* сирийцы, когда он воевал с сирийским царём Азаи́лом. И Охо́зия+, сын Иора́ма, царь Иуды, пошёл в Изрее́ль, чтобы повидать Иора́ма, сына Аха́ва, потому что тот был болен.

  • 2 Царей 8:29
    Синодальный перевод

    • 29 И возвратился Иорам царь, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые причинили ему Сирияне в Рамофе, когда он воевал с Азаилом, царем Сирийским. И Охозия, сын Иорама, царь Иудейский, пришел посетить Иорама, сына Ахавова, в Изреель, так как он был болен.

  • 2 Царей 8:29
    Переводы Макария и Павского

    • 29 И возвратился царь Иорам в Изреэль лечиться от ран, которые нанесли ему Сирияне в Раисе, когда он воевал с Газаилом, царем Сирийским. И Ахазия, сын Иорама, царь Иудейский, пришел в Изреэль посетить Иорама, сына Ахавова, потому что он был болен.