• 2 Царей 11:4
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 4 В седьмом году Иода́й собрал в доме Иеговы начальников сотен царских телохранителей* и дворцовой охраны*+. Он заключил с ними договор, взял с них клятву в доме Иеговы, а затем показал им царского сына+.

  • 2 Царей 11:4
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 4 В седьмом году Иода́й+ послал за начальниками над сотнями карийских+ телохранителей и скороходов+ и привёл их к себе в дом Иеговы. Он заключил с ними соглашение+ и взял с них клятву+ в доме Иеговы, а затем показал им царского сына.

  • 2 Царей 11:4
    Синодальный перевод

    • 4 В седьмой год послал Иодай, и взял сотников из телохранителей и скороходов, и привел их к себе в дом Господень, и сделал с ними договор, и взял с них клятву в доме Господнем, и показал им царского сына.

  • 2 Царей 11:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 В седьмой год послал Иегоиада, и взял сотников наемного войска, и телохранителей, и привел их к себе в дом Господа, и заключил с ними завет, и взял с них клятву в доме Господа, и показал им царского сына.