• 1 Летопись 21:12
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 12 три года будет голод+, или три месяца тебя будут одолевать враги и их меч будет настигать тебя+, или три дня страну будет поражать меч Иеговы — эпидемия+ — и ангел Иеговы будет опустошать владения Израиля+“. Подумай и реши, что мне ответить тому, кто меня послал».

  • 1 Летопись 21:12
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 12 три года голода+, или три месяца твои противники будут опустошать тебя+ и меч твоих врагов будет настигать тебя, или три дня землю будет поражать меч Иеговы+, то есть эпидемия+, когда ангел Иеговы произведёт опустошение+ во всех владениях Израиля“. А теперь решай, что мне ответить Пославшему меня».

  • 1 Летопись 21:12
    Синодальный перевод

    • 12 Или три года — голод, или три месяца будешь ты преследуем неприятелями твоими и меч врагов твоих будет досягать до тебя; или три дня — меч Господень и язва на земле и Ангел Господень, истребляющий во всех пределах Израиля. Итак, рассмотри, что мне отвечать Пославшему меня с словом.

  • 1 Летопись 21:12
    Переводы Макария и Павского

    • 12 Или три года будет голод, или три месяца ты будешь тесним неприятелями твоими, и меч врагов твоих будет преследовать тебя, или три дня меч Господа и моровая язва будет ходить по земле, и Ангел Господа будет истреблять людей, во всех пределах Израиля. Рассмотри, что мне отвечать Пославшему меня.