• 1 Летопись 21:17
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 17 Давид сказал истинному Богу: «Это я приказал сосчитать народ. Это я согрешил+, я сделал зло, а эти овцы — они-то что сделали? Мой Бог Иегова, прошу, накажи меня и род моего отца, но не наказывай свой народ+».

  • 1 Летопись 21:17
    Синодальный перевод

    • 17 И сказал Давид Богу: не я ли велел исчислить народ? я согрешил, я сделал зло, а эти овцы что сделали? Господи, Боже мой! да будет рука Твоя на мне и на доме отца моего, а не на народе Твоем, чтобы погубить его.

  • 1 Летопись 21:17
    Переводы Макария и Павского

    • 17 И сказал Давид Богу: не я ли велел исчислить народ? Я тот, кто согрешил и сделался преступником; а сии овцы что сделали? Господи Боже мой! да будет рука Твоя на мне, и на доме отца моего, а народу Твоему да не будет она гибелью.