• 1 Летопись 24:6
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 6 Секретарь левитов Шема́я, сын Нафанаи́ла, записал их имена перед царём, князьями, священником Цадо́ком+, Ахимеле́хом+, сыном Авиафа́ра+, а также главами священнических и левитских родов. При этом выбирался один род из потомков Элеаза́ра и один — из потомков Итама́ра.

  • 1 Летопись 24:6
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 6 И секретарь+ левитов Шема́ия, сын Нафанаи́ла, записал их перед царём, князьями, священником Садо́ком+, Ахимеле́хом+, сыном Авиафа́ра+, и главами священнических и левитских+ родов. При этом выбирался один род из сыновей Елеаза́ра+ и один — из сыновей Ифама́ра+.

  • 1 Летопись 24:6
    Синодальный перевод

    • 6 И записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицом царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали при бросании жребия одно семейство из рода Елеазарова, потом брали из рода Ифамарова.

  • 1 Летопись 24:6
    Переводы Макария и Павского

    • 6 Записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из Левитов, пред лицом царя и князей, и пред священником Цадоком и Ахимелехом, сыном Авиафаровым, и пред глазами поколений священнических и левитских: брали одно поколение из рода Елеазарова, потом брали из рода Ефамарова.