• 2 Летопись 14:11
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 11 А́са стал молиться своему Богу Иегове+: «Иегова, ты можешь помочь как сильному*, так и слабому+. Помоги нам, наш Бог Иегова, ведь мы полагаемся на тебя+ и с твоим именем вышли против этого множества+. Иегова, ты наш Бог. Не дай смертному человеку одолеть тебя+».

  • 2 Летопись 14:11
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 11 А́са призвал своего Бога Иегову+ и сказал: «Иегова, ты легко можешь помочь как сильному, так и бессильному+. Помоги нам, наш Бог Иегова, ведь мы полагаемся на тебя+ и с твоим именем+ вышли против этого множества. Иегова, ты наш Бог+. Не дай смертному человеку одолеть тебя»+.

  • 2 Летопись 14:11
    Синодальный перевод

    • 11 И воззвал Аса к Господу, Богу своему, и сказал: Господи! не в Твоей ли силе помочь сильному или бессильному? помоги же нам, Господи, Боже наш: ибо мы на Тебя уповаем и во имя Твое вышли мы против множества сего. Господи! Ты Бог наш: да не превозможет Тебя человек.

  • 2 Летопись 14:11
    Переводы Макария и Павского

    • 11 ‹14:10› И воззвал Аса к Господу, Богу своему, и сказал: Господь! для Тебя нет различия — помочь ли сильному или бессильному: помоги нам, Господь, Боже наш; ибо мы на Тебя уповаем, и во имя Твое вышли против сего множества. Господь! Ты Бог наш: против Тебя не устоит ни один человек.