• 2 Летопись 36:23
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 23 «Так говорит Кир, царь Персии: „Иегова, Бог небес, отдал мне все царства земли+ и велел построить ему дом в Иерусалиме, что в Иудее+. Пусть все, кто принадлежит к его народу, идут туда и да будет с ними их Бог Иегова+“».

  • 2 Летопись 36:23
    Синодальный перевод

    • 23 Так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь, Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее. Кто есть из вас — из всего народа Его, да будет Господь, Бог его, с ним, и пусть он туда идет.

  • 2 Летопись 36:23
    Переводы Макария и Павского

    • 23 Так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли отдал мне Господь, Бог небесный; и Он возложил на меня построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее: кто из вас, из всего народа Его желает идти туда, тот иди, Господь Бог да будет с ним.