• Экклезиаст 8:17
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 17 Затем я стал размышлять обо всех делах истинного Бога и понял, что люди не могут постичь всего, что происходит под солнцем+. Как бы они ни старались, они не смогут этого постичь. И даже если кто-то скажет, что у него для этого достаточно мудрости, он всё равно не сможет до конца это понять+.

  • Экклезиаст 8:17
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 17 Созерцая все дела истинного Бога+, я увидел, что человек не может постичь дел, которые совершаются под солнцем+. Как бы человек ни старался, он всё равно не сможет их постичь+. И даже если кто-то скажет, что имеет для этого достаточно мудрости+, он не сможет это постичь+.

  • Экклезиаст 8:17
    Синодальный перевод

    • 17 Тогда я увидел все дела Божии и нашел, что человек не может постигнуть дел, которые делаются под солнцем. Сколько бы человек ни трудился в исследовании, он все-таки не постигнет этого; и если бы какой мудрец сказал, что он знает, он не может постигнуть этого.

  • Экклезиаст 8:17
    Переводы Макария и Павского

    • 17 Тогда я созерцал все дело Божие, и увидел, что человек не может постигнуть дело, которое делается под этим солнцем; сколько бы человек ни силился постигнуть, но не постигнет, и если даже какой мудрец скажет, что он узнает; то и он не может постигнуть.