• Экклезиаст 9:9
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 9 Радуйся жизни с любимой женой+ все дни своей суетной жизни, которую Бог дал тебе под солнцем, все свои суетные дни, потому что это — твоя доля в жизни и награда за твой труд, которым ты занимаешься под солнцем+.

  • Экклезиаст 9:9
    Синодальный перевод

    • 9 Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни суетной жизни твоей, и которую дал тебе Бог под солнцем на все суетные дни твои; потому что это — доля твоя в жизни и в трудах твоих, какими ты трудишься под солнцем.

  • Экклезиаст 9:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 Наслаждайся жизнью с женою, которую любишь, во все дни жизни суетности твоей, которую Он, Бог, тебе дал под сим солнцем, на все дни суетности твоей, ибо это участок твой в жизни и в труде твоем, каким ты трудишься под сим солнцем.