• Исайя 4:1
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 4 В тот день семь женщин ухватятся за одного мужчину+ и скажут:

      — Мы будем есть свой хлеб

      И носить свою одежду,

      Только позволь нам называться твоим именем —

      Избавь нас от позора*+.

  • Исайя 4:1
    Синодальный перевод

    • 4 И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: «свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить, только пусть будем называться твоим именем,— сними с нас позор».

  • Исайя 4:1
    Переводы Макария и Павского

    • 4 И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: своим хлебом будем питаться, и одежду свою будем носить, только именем твоим позволь нам называться,— сними с нас стыд.