• Исайя 28:7
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  7 Есть и другие, кто сбился с пути из-за вина,

      Кто шатается из-за алкогольных напитков.

      Священник и пророк сбились с пути из-за хмельных напитков,

      От вина помутился их рассудок.

      Они шатаются от хмельных напитков.

      Их видения толкают их на неверный путь.

      Они не могут судить здраво+.

  • Исайя 28:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 И эти тоже из-за вина сбились с пути, блуждают из-за крепкого напитка. Священник и пророк+ сбились с пути из-за крепкого напитка. Они в замешательстве из-за вина, блуждают+ из-за крепкого напитка, запутались в своих видениях, шатаются, принимая решения.

  • Исайя 28:7
    Синодальный перевод

    • 7 Но и эти шатаются от вина и сбиваются с пути от сикеры; священник и пророк спотыкаются от крепких напитков; побеждены вином, обезумели от сикеры, в видении ошибаются, в суждении спотыкаются.

  • Исайя 28:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Но и сии блуждают от вина, и от сикеры совратились с пути; священник и пророк шатаются от напитков хмельных; поглощены вином, обуяли от сикеры, в видении ошибаются, в суждении спотыкаются.