• Исайя 44:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  8 Не бойтесь

      И не содрогайтесь от страха+.

      Разве я не сказал всем вам заранее

      И не объявил о том, что вас ожидает?

      Вы мои свидетели+.

      Разве есть Бог, кроме меня?

      Нет другой Скалы+, ни одной не знаю“».

  • Исайя 44:8
    Синодальный перевод

    • 8 Не бойтесь и не страшитесь: не издавна ли Я возвестил тебе и предсказал? И вы Мои свидетели. Есть ли Бог кроме Меня? нет другой твердыни, никакой не знаю.

  • Исайя 44:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Не бойтесь и не страшитесь: не издавна ли Я предъизвещал тебя и предсказывал? Итак вы свидетели за Меня. Есть ли, кроме Меня, другой Бог? и нет другой скалы такой, Я не знаю.