• Исайя 44:15
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 15 Часть дерева он берёт, чтобы разжечь огонь.

      Он греется у огня,

      Подбрасывает в него дрова и печёт хлеб.

      А ещё он делает бога, чтобы поклоняться ему,

      Вырезает идола и кланяется ему+.

  • Исайя 44:15
    Синодальный перевод

    • 15 И это служит человеку топливом, и часть из этого употребляет он на то, чтобы ему было тепло, и разводит огонь, и печет хлеб. И из того же делает бога, и поклоняется ему, делает идола, и повергается перед ним.

  • Исайя 44:15
    Переводы Макария и Павского

    • 15 Все это годно человеку на отопление и он часть из этого употребляет на то, чтоб ему было тепло, и разводит огонь, и печет хлеб. И из того же делает бога, и кланяется ему, делает идола, и повергается пред ним.