-
Исайя 44:16Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
16 Половину дерева он сжигает в огне,
Жарит на нём мясо и ест досыта.
Он греется и говорит:
«Как хорошо! Я согрелся, смотрю на пламя».
-
-
Исайя 44:16Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
16 Половину дерева он сжигает в огне, жарит на нём мясо, чтобы поесть, и ест досыта. Он греется и говорит: «О, я согрелся и смотрю на пламя».
-
-
Исайя 44:16Синодальный перевод
-
-
16 Часть дерева сожигает в огне, другою частью варит мясо в пищу, жарит жаркое и ест досыта, а также греется и говорит: «хорошо, я согрелся; почувствовал огонь».
-
-
Исайя 44:16Переводы Макария и Павского
-
-
16 Половину дерева сожигает в огне, на половине варит мясо в пищу себе, жарит жаркое, и ест досыта, между тем греется, и говорит: «как хорошо! я согрелся; с наслаждением вижу огонь».
-