• Исайя 44:26
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 26 Я исполняю слова своего служителя,

      Делаю всё, что предсказали мои посланники+.

      Говорю об Иерусалиме: „Он будет заселён“+ —

      И о городах Иудеи: „Они будут восстановлены+.

      Я подниму Иерусалим из руин“+.

  • Исайя 44:26
    Синодальный перевод

    • 26 Который утверждает слово раба Своего и приводит в исполнение изречение Своих посланников, Который говорит Иерусалиму: «ты будешь населен», и городам Иудиным: «вы будете построены, и развалины его Я восстановлю»,

  • Исайя 44:26
    Переводы Макария и Павского

    • 26 Который выполняет слово раба Своего, и совершает изречение Своих посланников, Который Иерусалиму говорит: «будешь населен»; и городам Иудиным: «будете построены, и развалины его восставлю»,