• Исайя 45:21
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 21 Говорите, приведите свои доводы.

      Посоветуйтесь друг с другом.

      Кто предсказал это в далёком прошлом?

      Кто рассказывал об этом с давних времён?

      Не я ли, Иегова?

      Нет другого Бога, кроме меня.

      Я праведный Бог и Спаситель+, и нет другого+.

  • Исайя 45:21
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 21 Изложите и представьте+. Пусть они посоветуются друг с другом. Кто с древних времён давал услышать об этом?+ Кто с тех самых пор сообщал об этом?+ Не я ли, Иегова? Кроме меня нет другого Бога+. Я праведный Бог и Спаситель+, и кроме меня нет другого+.

  • Исайя 45:21
    Синодальный перевод

    • 21 Объявите и скажите, посоветовавшись между собою: кто возвестил это из древних времен, наперед сказал это? Не Я ли, Господь? и нет иного Бога кроме Меня, Бога праведного и спасающего нет кроме Меня.

  • Исайя 45:21
    Переводы Макария и Павского

    • 21 Скажите и представьте, посоветовавшись между собою, кто предуведомил о сем прежде, издавна предвозвестил сие? Не Я ли, Иегова? и нет другого Бога, кроме Меня, Бога праведного и Спасителя нет кроме Меня.