-
Исайя 47:10Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
10 Ты полагалась на свои злые дела,
Говорила: «Никто меня не видит».
Твоя мудрость и знания сбили тебя с пути,
И ты думаешь: «Нет никого подобного мне».
-
-
Исайя 47:10Синодальный перевод
-
-
10 Ибо ты надеялась на злодейство твое, говорила: «никто не видит меня». Мудрость твоя и знание твое — они сбили тебя с пути; и ты говорила в сердце твоем: «я, и никто кроме меня».
-
-
Исайя 47:10Переводы Макария и Павского
-
-
10 Ибо ты надеешься на злодеяния свои, говоришь: «никто не видит меня». Мудрость твоя и ученость твоя, она сбила тебя с пути; и ты сказала в сердце твоем: «я, и подобной мне нет еще:
-