• Исайя 48:20
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 20 Уходите из Вавилона!+

      Бегите от халде́ев!

      Несите эту весть!+ Рассказывайте об этом, ликуя от радости!

      Пусть об этом услышат на краю земли+.

      Говорите: «Иегова спас* своего служителя Иакова+.

  • Исайя 48:20
    Синодальный перевод

    • 20 Выходите из Вавилона, бегите от Халдеев, со гласом радости возвещайте и проповедуйте это, распространяйте эту весть до пределов земли; говорите: «Господь искупил раба Своего Иакова».

  • Исайя 48:20
    Переводы Макария и Павского

    • 20 Выходите из Вавилона, бегите из Халдеи с пением радости; объявите, разгласите это, распространяйте сию весть до пределов земли; говорите: «искупил Иегова раба Своего Иакова».