• Исайя 65:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  8 Так говорит Иегова:

      «Если в виноградной грозди есть сок,

      То говорят: „Не губи её, от неё будет польза*“.

      Так и я поступлю ради своих служителей.

      Я не погублю их всех+.

  • Исайя 65:8
    Синодальный перевод

    • 8 Так говорит Господь: когда в виноградной кисти находится сок, тогда говорят: «не повреди ее, ибо в ней благословение»; то же сделаю Я и ради рабов Моих, чтобы не всех погубить.

  • Исайя 65:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Так говорит Иегова: когда в виноградной кисти находится сок, тогда говорят: не повреди ее, ибо благословение в ней: то же сделаю для рабов Моих, чтобы не все погубить.