• Исайя 65:12
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 12 Поэтому я обреку вас на смерть от меча+,

      Всех вас поставят на колени и убьют+,

      Потому что я звал, но вы не отвечали,

      Я говорил, но вы не слушали+.

      Вы продолжали делать то, что я считаю злом,

      И выбирали то, что мне неприятно»+.

  • Исайя 65:12
    Синодальный перевод

    • 12 Вас обрекаю Я мечу, и все вы преклонитесь на заклание: потому что Я звал, и вы не отвечали; говорил, и вы не слушали, но делали злое в очах Моих и избирали то, что было неугодно Мне.

  • Исайя 65:12
    Переводы Макария и Павского

    • 12 Вас Я обрекаю под меч, и все вы падете на побоище, за то, что Я зову, а вы не отвечаете; говорю, и вы не слушаете, и делаете злое в глазах Моих, и избрали себе то, чего Я не хочу.