• Исайя 65:20
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 20 «Там больше не будут умирать младенцы, которые прожили всего несколько дней,

      И старики, которые не дожили до конца своих дней.

      О том, кто умер в сто лет, скажут, что он умер молодым.

      И грешника, даже столетнего, проклянут*.

  • Исайя 65:20
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 20 «Там не будет больше ни грудного ребёнка, который прожил всего несколько дней+, ни старика, который не прожил полностью своих дней+, но человек умрёт юношей, даже если ему будет сто лет, а грешника, даже столетнего, проклянут+.

  • Исайя 65:20
    Синодальный перевод

    • 20 Там не будет более малолетнего и старца, который не достигал бы полноты дней своих; ибо столетний будет умирать юношею, но столетний грешник будет проклинаем.

  • Исайя 65:20
    Переводы Макария и Павского

    • 20 Уже не будет там малолетнего, и старца, который бы не достигал полноты дней своих; ибо человек во сто лет будет умирать юношею, и грешника, умершего на сотом году, назовут проклятым.