• Иеремия 15:19
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 19 Поэтому так говорит Иегова:

      «Если ты изменишь свой настрой, я опять буду к тебе благосклонен

      И ты будешь служить мне.

      Если ты отделишь ценное от бесполезного,

      То будешь говорить от моего имени*.

      Им придётся обратить внимание на твои слова,

      А ты не будешь обращать внимания на их слова*».

  • Иеремия 15:19
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 19 Поэтому так говорит Иегова: «Если ты возвратишься, то я опять буду к тебе благосклонен+. Ты будешь стоять передо мной+. И если ты отделишь драгоценное от бесполезного, то станешь как мои уста. Они возвратятся к тебе, а ты к ним не возвратишься».

  • Иеремия 15:19
    Синодальный перевод

    • 19 На сие так сказал Господь: если ты обратишься, то Я восставлю тебя, и будешь предстоять пред лицом Моим; и если извлечешь драгоценное из ничтожного, то будешь как Мои уста. Они сами будут обращаться к тебе, а не ты будешь обращаться к ним.

  • Иеремия 15:19
    Переводы Макария и Павского

    • 19 На сие так сказал Иегова: если ты обратишься, то Я опять приму тебя, будешь предстоять лицу Моему; и если будешь изводить драгоценное из маловажного*; то устами Моими будешь; они обратятся к тебе, а ты к ним не обращайся.