• Иеремия 30:10
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 10 «Не бойся, мой служитель Иаков, — говорит Иегова, —

      И не страшись, Израиль+.

      Ведь я спасу тебя, верну тебя издалека

      И твоих потомков — из земли, в которой они находятся в плену+.

      Иаков вернётся и будет жить спокойно и безмятежно,

      И никто не будет внушать ему страх+».

  • Иеремия 30:10
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 10 «Не бойся, мой служитель Иаков,— говорит Иегова,— и не ужасайся, Израиль+. Я спасу тебя, возвращу тебя издалека и твоё потомство — из земли пленения+. Иаков возвратится и будет жить безмятежно и спокойно, и никто не будет его устрашать»+.

  • Иеремия 30:10
    Синодальный перевод

    • 10 И ты, раб Мой Иаков, не бойся, говорит Господь, и не страшись, Израиль; ибо вот, Я спасу тебя из далекой страны и племя твое из земли пленения их; и возвратится Иаков и будет жить спокойно и мирно, и никто не будет устрашать его,

  • Иеремия 30:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 И ты, раб Мой, Иаков, не бойся, говорит Иегова, и не страшись, Израиль! ибо вот, Я спасу тебя из далекой страны, и племя твое из земли плена их; и возвратится Иаков, и будет жить спокойно и мирно, и никто не будет страшить его.