• Иеремия 44:26
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 26 Поэтому выслушайте слово Иеговы, все иудеи, живущие в Египте: „‚Клянусь своим великим именем, — говорит Иегова, — что во всём Египте никто из иудеев не будет клясться моим именем+, говоря: ‚Клянусь Всевышним Господом Иеговой, живым Богом!‘+

  • Иеремия 44:26
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 26 Поэтому послушайте слово Иеговы, все иудеи, находящиеся в земле Египет+: „Вот, я клялся своим великим именем+,— говорит Иегова,— что во всей земле Египет никто из иудеев не будет произносить моего имени+, говоря: „Жив Владыка Господь Иегова!“+

  • Иеремия 44:26
    Синодальный перевод

    • 26 За то выслушайте слово Господне, все Иудеи, живущие в земле Египетской: вот, Я поклялся великим именем Моим, говорит Господь, что не будет уже на всей земле Египетской произносимо имя Мое устами какого-либо Иудея, говорящего: «жив Господь Бог!»

  • Иеремия 44:26
    Переводы Макария и Павского

    • 26 За то выслушайте слово Иеговы, все иудеи, живущие в земле египетской: вот Я клянусь великим Моим именем, говорит Иегова: не будет уже имя Мое произносимо устами какого-либо иудеянина, говорящего: «жив Господь Иегова», на всей земле египетской.