ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Плач Иеремии 1:9

Библия. Перевод «Новый мир»
- 9 Её подол запятнан.
  
  Она не думала о своём будущем+.
  
  Её падение всех потрясло, и некому её утешить.
  
  Иегова, посмотри, как я страдаю! Мой враг хвалится своей победой+.

Плач Иеремии 1:9

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-  9 На краях его одежды — нечистота+. Он не помнил о своём будущем+,
  И он чрезвычайно унижен. Никто его не утешает+.
  О Иегова, посмотри на моё бедствие+ — мой враг превозносится+.

Плач Иеремии 1:9

Синодальный перевод
- 9 На подоле у него была нечистота, но он не помышлял о будущности своей, и поэтому необыкновенно унизился, и нет у него утешителя. «Воззри, Господи, на бедствие мое, ибо враг возвеличился!»

Плач Иеремии 1:9

Переводы Макария и Павского
- 9 На подоле у этой блудницы была мерзость, она не помышляла о будущности своей, и унизилась чудесно; нет для ней утешителя. «Воззри, Иегова, на бедность мою; ибо величается неприятель»!