• Иезекииль 32:25
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 25 Эла́му устроили постель среди убитых, и все его полчища — вокруг его могилы. Все они необрезанные, все убиты мечом, потому что, пока были живы, наводили на людей ужас. Они понесут свой позор вместе с теми, кто умер. Его положили среди убитых.

  • Иезекииль 32:25
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 25 Ему устроили ложе+ среди убитых, среди всего его многолюдья. Его места погребения — вокруг него. Все они необрезанные, все убиты мечом+, потому что наводили ужас на землю живых. Они понесут своё унижение вместе со сходящими в яму. Он положен среди убитых.

  • Иезекииль 32:25
    Синодальный перевод

    • 25 Среди пораженных дали ложе ему со всем множеством его; вокруг него гробы их, все необрезанные, пораженные мечом; и как они распространяли ужас на земле живых, то и несут на себе позор наравне с отшедшими в могилу и положены среди пораженных.

  • Иезекииль 32:25
    Переводы Макария и Павского

    • 25 Среди заколотых дали ложе ему со всем множеством его; вокруг его гробницы, его все необрезанные, убитые мечем; поелику страх их распространялся на земле живых, то они и несут на себе стыд наравне с прочими отшедшими в могилу, быв положены среди заколотых.