• Иезекииль 38:13
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 13 Ше́ва+ и Деда́н+, купцы Тарши́ша+ и все его воины* спросят тебя: ‚Ты нападаешь, чтобы захватить большую добычу? Ты собрал войска, чтобы унести серебро и золото, взять имущество и богатство, огромную добычу?‘“

  • Иезекииль 38:13
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 13 Са́ва+ и Деда́н+, купцы Фарси́са+ и все его молодые гривастые львы+ скажут тебе: „Ты идёшь, чтобы получить много добычи? Ты созвал своё сборище, чтобы произвести большой грабёж и унести серебро и золото, взять имущество и богатство, получить великую добычу?“

  • Иезекииль 38:13
    Синодальный перевод

    • 13 Сава, и Дедан, и купцы Фарсисские со всеми молодыми львами их скажут тебе: «ты пришел, чтобы произвести грабеж, собрал полчище твое, чтобы набрать добычи, взять серебро и золото, отнять скот и имущество, захватить большую добычу?»

  • Иезекииль 38:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 Шева и Дедан, и купцы Фарсисские и все львы их скажут тебе: не за тем ли ты пошел, чтобы произвести грабеж, не на то ли созвал полчище свое, чтоб набрать добычи, взять серебро и золото, отнять скот и имущество, награбить большую добычу?