• Осия 13:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  2 А теперь ефремля́не грешат ещё больше

      И отливают из серебра статуи+,

      Умело делают идолов (все они — изделия ремесленников)

      И говорят им: „Пусть люди, приносящие жертвы, целуют телят“+.

  • Осия 13:2
    Синодальный перевод

    • 2 И ныне прибавили они ко греху: сделали для себя литых истуканов из серебра своего, по понятию своему,— полная работа художников,— и говорят они приносящим жертву людям: «целуйте тельцов!»

  • Осия 13:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 И ныне продолжают грешить; и сделали себе литой истукан; из серебра своего, по вымыслу своему, идолов. Все это изделие художников, а они говорят о них: «жертвующие из людей пусть лобзают тельцов!»