• Иоиль 2:2
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  2 Это день тьмы и мрака+,

      День туч и густой мглы+.

      Он как утренняя заря, расстилающаяся по горам.

      Есть большой и сильный народ+,

      Какого не было прежде

      И уже никогда не будет.

  • Иоиль 2:2
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 2 Это день тьмы и мрака+, день облаков и густого мрака. Он словно свет утренней зари, расстилающийся по горам+.

      Есть многочисленный и сильный народ+, какого не было никогда прежде+ и после никогда не будет, ни в одном поколении.

  • Иоиль 2:2
    Синодальный перевод

    • 2 День тьмы и мрака, день облачный и туманный: как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов.

  • Иоиль 2:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 День тьмы и мрака, день облачный и пасмурный. Как заря расстилается по горам народ бесчисленный и сильный. Подобного ему не было от века, и после него не будет в лета будущих поколений.