-
Аввакум 2:19Библия. Перевод «Новый мир»
-
-
19 Горе тому, кто говорит куску дерева: ‚Проснись!‘ —
И немому камню: ‚Вставай! Научи нас!‘
-
-
Аввакум 2:19Синодальный перевод
-
-
19 Горе тому, кто говорит дереву: «встань!» и бессловесному камню: «пробудись!» Научит ли он чему-нибудь? Вот, он обложен золотом и серебром, но дыхания в нем нет.
-
-
Аввакум 2:19Переводы Макария и Павского
-
-
19 Горе тому, кто дереву говорит: «встань!» камню молчаливому: «воспряни!» Это ли научит чему? вот оно обложено золотом и серебром, но духа ни мало нет в нем.
-