• Аввакум 3:17
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 17 Даже если не зацветёт инжир

      И не будет ягод на виноградных лозах,

      Даже если маслины не принесут плодов

      И на полях не будет урожая,

      Даже если не станет овец в загоне

      И скота в стойлах,

  • Аввакум 3:17
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 17 Даже если не расцветёт инжир+ и не будет плодов на виноградных лозах, даже если маслины не дадут ожидаемого урожая и террасы не произведут пищи+, даже если мелкий скот будет удалён из загона и не будет крупного скота за оградами+,

  • Аввакум 3:17
    Синодальный перевод

    • 17 Хотя бы не расцвела смоковница и не было плода на виноградных лозах, и маслина изменила, и нива не дала пищи, хотя бы не стало овец в загоне и рогатого скота в стойлах,—

  • Аввакум 3:17
    Переводы Макария и Павского

    • 17 Когда смоковница не будет зеленеть и не будет плода на виноградных лозах, масличные сады обманут и поля не дадут хлеба; в хлеве не будет скота мелкого и на дворах не будет скота крупного.