• Софония 3:8
    Библия. Перевод «Новый мир»

    •  8 „Поэтому ждите меня+, — говорит Иегова, —

      До того дня, когда я приду и захвачу добычу*.

      Я решил созвать народы, собрать царства

      И излить на них моё негодование, весь мой пылающий гнев+.

      Ведь огнём моего гнева будет сожжена вся земля+.

  • Софония 3:8
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 8 „Поэтому ждите меня+,— говорит Иегова,— до того дня, когда я поднимусь, чтобы захватить добычу+, потому что моё судебное решение состоит в том, чтобы собрать народы+, собрать царства и излить на них моё осуждение+, весь мой пылающий гнев. Огнём моего рвения будет пожрана вся земля+.

  • Софония 3:8
    Синодальный перевод

    • 8 Итак, ждите Меня, говорит Господь, до того дня, когда Я восстану для опустошения, ибо Мною определено собрать народы, созвать царства, чтобы излить на них негодование Мое, всю ярость гнева Моего; ибо огнем ревности Моей пожрана будет вся земля.

  • Софония 3:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Итак, ждите Меня, говорит Иегова, ждите дня, когда восстану для опустошения; ибо определено Мною собрать народы, созвать царства, чтобы излить на них негодование Мое, весь жар гнева Моего; ибо огнем ревности Моей будет съедена вся земля.