• Малахия 1:4
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 4 «Эдо́м говорит: „Мы разгромлены, но вернёмся и восстановим разрушенное“. Однако Иегова, Бог воинств, говорит: „Они построят, а я разрушу, и их будут называть землёй беззакония и народом, который Иегова осудил навсегда+.

  • Малахия 1:4
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 4 «Поскольку Эдо́м* говорит: „Мы разорены, но мы вернёмся и застроим пустыри“, вот что говорит Иегова воинств: „Они построят, а я разрушу+. И их будут называть „землёй нечестия“ и „народом, который Иегова осудил+ на века“.

  • Малахия 1:4
    Синодальный перевод

    • 4 Если Едом скажет: «мы разорены, но мы восстановим разрушенное», то Господь Саваоф говорит: они построят, а Я разрушу, и прозовут их областью нечестивою, народом, на который Господь прогневался навсегда.

  • Малахия 1:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 Правда, Едом говорит: «хотя мы разорены, но разрушенное опять построим», но так говорит Иегова воинств: они построят, а Я разрушу; и будут называть их областью нечестия, и народом, на который Иегова от века до века гневается.