• Малахия 1:13
    Библия. Перевод «Новый мир»

    • 13 Вы говорите: „Как это утомительно!“ — и презрительно фыркаете», — говорит Иегова, Бог воинств. «Вы приносите краденых, хромых и больных животных. И такое вы приносите в дар?! Неужели я приму это из ваших рук?»+ — говорит Иегова.

  • Малахия 1:13
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 13 Вы говорите: „Как это утомительно!“+ — и при этом презрительно фыркаете»,— говорит Иегова воинств. «Вы приносите отнятое, хромое и больное+, приносите это в дар. Будет ли мне приятно принять это из ваших рук?»+ — говорит Иегова.

  • Малахия 1:13
    Синодальный перевод

    • 13 Притом говорите: «вот сколько труда!» и пренебрегаете ею, говорит Господь Саваоф, и приносите украденное, хромое и больное, и такого же свойства приносите хлебный дар: могу ли с благоволением принимать это из рук ваших? говорит Господь.

  • Малахия 1:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 И говорите: «вот сколько труда!» и с презрением смотрите на него, говорит Иегова воинств; и берете награбленное, и хромое, и больное, и приносите в дар: будет ли Мне это приятно из ваших рук? говорит Иегова.