ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 12:18

Библия. Перевод «Новый мир»
- 18 «Вот мой служитель+, которого я избрал, тот, кого я люблю и одобряю!+ Я дам ему свой дух+, и он разъяснит народам, что такое справедливость.

Матфея 12:18

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 18 «Вот мой служитель+, которого я избрал, тот, кого я люблю+ и кого одобряет моя душа! Я вложу в него свой дух+, и он разъяснит народам, что такое справедливость.

Матфея 12:18

Синодальный перевод
- 18 «Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя; положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

Комментарии к Матфея. Глава 12

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 12:18
  
  Вот. См. комментарий к Мф 12:2.
  
  одобряю. Или «моя душа одобряет». В этой цитате из Иса 42:1 греческим словом психе́ передано еврейское слово не́феш. Оба они традиционно переводятся как «душа». (См. Словарь, статья «Душа».) В этом стихе слово «одобряю» можно также перевести как «которым я очень доволен». (См. комментарий к Мф 3:17.)