-
Матфея 23:24Синодальный перевод
-
-
24 Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!
-
-
Комментарии к Матфея. Глава 23Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
Вы отцеживаете комара, а верблюда проглатываете! Комар был одним из самых маленьких, а верблюд одним из самых крупных нечистых животных, известных израильтянам (Лв 11:4, 21—24). Иисус использует гиперболу, иронично замечая, что религиозные руководители процеживают напитки, чтобы не стать ритуально нечистыми, случайно проглотив комара, но пренебрегают более важными требованиями закона и, образно говоря, проглатывают верблюда.
-