ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Матфея 24:7

Библия. Перевод «Новый мир»
- 7 Народ нападёт на народ, и царство — на царство+, и в разных местах будет голод+ и землетрясения+.

Матфея 24:7

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 7 Народ поднимется против народа+, и царство против царства+, и в одном месте за другим будет голод+ и землетрясения+.

Матфея 24:7

Синодальный перевод
- 7 Ибо восстанет народ на народ, и царство на царство, и будут глады, моры и землетрясения по местам;

Комментарии к Матфея. Глава 24

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 24:7
  
  Народ. Греческое слово э́тнос имеет широкое значение, и под ним могут подразумеваться люди, живущие на определённой территории, например в какой-то стране. Оно также может означать этническую группу. (См. комментарий к Мф 24:14.)
  
  нападёт. Или «поднимется». Использованное здесь греческое слово в этом контексте означает «идти против кого-то с враждой», и его можно перевести как «подниматься на борьбу» или «идти войной».