• Марка 2:4
    Синодальный перевод

    • 4 И, не имея возможности приблизиться к Нему за многолюдством, раскрыли кровлю дома, где Он находился, и, прокопавши ее, спустили постель, на которой лежал расслабленный.

  • Комментарии к Марка. Глава 2
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 2:4

      разобрали часть крыши. В первом веке в Израиле во многих домах была плоская крыша. С улицы на крышу вела лестница, иногда приставная. Марк не уточняет, из чего была сделана крыша в том доме. Но часто их строили из деревянных балок, затем поверх клали ветки и тростник и насыпали слой земли, который потом утрамбовывали. В некоторых домах крыши были черепичные. Согласно Луки, мужчину спустили вниз, «разобрав черепицу». (См. комментарий к Лк 5:19.) Друзьям парализованного было несложно разобрать часть крыши, чтобы спустить носилки в комнату, заполненную людьми.