ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

Марка 2:8

Библия. Перевод «Новый мир»
- 8 Иисус сразу понял*, о чём они говорят друг с другом*, и сказал: «Почему у вас такие мысли?+

Марка 2:8

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 8 Но Иисус, тотчас распознав духом, что они так рассуждают в себе, сказал им: «Почему вы рассуждаете об этом в своих сердцах?+

Марка 2:8

Синодальный перевод
- 8 Иисус, тотчас узнав духом Своим, что они так помышляют в себе, сказал им: для чего так помышляете в сердцах ваших?

Комментарии к Марка. Глава 2

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 2:8
  
  понял. Букв. «узнал своим духом». Здесь под греческим словом пне́ума, судя по всему, подразумевается проницательность Иисуса. В Иса 11:2, 3 о Мессии говорится, что «на нём будет дух Иеговы» и поэтому «он не станет судить лишь на основании того, что видит». Иисус знал мысли и побуждения людей (Ин 2:24, 25).