-
Марка 5:39Синодальный перевод
-
-
39 И вошед говорит им: что́ смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит.
-
-
Комментарии к Марка. Глава 5Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
не умер, а спит. В Библии смерть часто сравнивается со сном (Пс 13:3; Ин 11:11—14; 1Кр 15:51). Возможно, Иисус сказал эти слова потому, что собирался воскресить девочку и хотел показать, что вернуть к жизни умершего — это как разбудить крепко спящего человека. Силу воскрешать Иисус получил от своего Отца, «который возвращает мёртвых к жизни и говорит о том, чего ещё нет, как будто это уже есть» (Рм 4:17).
-