-
Марка 11:10Синодальный перевод
-
-
10 Благословенно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида! осанна в вышних!
-
-
Комментарии к Марка. Глава 11Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
приближающееся Царство нашего отца Давида. Такая формулировка встречается в самых древних и достоверных рукописях. Но есть несколько древних рукописей, в которых говорится: «Царство нашего отца Давида, приближающееся во имя Господа». Эта мысль отражена в некоторых переводах Библии. В ряде переводов Греческих Писаний на еврейский язык (в Приложении В они обозначены как J7, 8, 10—12, 14, 16, 17) здесь используется тетраграмматон или его сокращённая форма и эта фраза звучит так: «Царство нашего отца Давида, приближающееся во имя Иеговы».
-