12:41

сосуды для пожертвований. Согласно древним иудейским источникам, эти сосуды по форме напоминали духовые трубы: очевидно, у них было широкое основание, а вверху небольшое отверстие. Люди опускали туда деньги на различные цели. Использованное здесь греческое слово также встречается в Ин 8:20, и там оно переведено как «часть [храма], где находились сосуды для пожертвований». Вероятно, имеется в виду двор женщин. (См. комментарий к Мф 27:6 и Приложение Б11.) В раввинских источниках говорится, что вдоль стен этого двора стояли 13 сосудов для пожертвований. Считается, что в храме также находилась главная сокровищница, в которой хранили деньги, собранные из этих сосудов.

деньги. Букв. «медь», т. е. медные монеты. Греческое слово также обозначало деньги в общем. (См. Приложение Б14.)