-
Марка 13:4Синодальный перевод
-
-
4 Скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда все сие должно совершиться?
-
-
Комментарии к Марка. Глава 13Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
близок конец. Так переведён греческий глагол синтеле́о, родственный существительному синте́лейа, которое означает «совокупный конец; совместное завершение» и появляется в параллельном стихе, в Мф 24:3. (Слово синте́лейа также встречается в Мф 13:39, 40, 49; 28:20; Евр 9:26.) Слова «близок конец» указывают на период времени, в течение которого происходят различные события, ведущие к «концу», упомянутому в Мк 13:7, 13, где используется другое греческое слово — те́лос. (См. комментарий к Мк 13:7 и Словарь, статья «Последние дни этого мира».)
-